SUMÁRIO
SUMMARY

ESTUDOS LINGUÍSTICOS
LINGUISTIC STUDIES

Dispositivo e tecnologia: uma análise dos Quadrinhos dos anos 10 de André Dahmer.
Dispositive and technology: an analyses of Quadrinhos dos anos 10 de André Dahmer.
Viviane Lis Mariano Mendes

Deslize de sentido e relações de poder e de verdade: dizeres em alusão ao 31 de março de 1964.
Slide of meaning and relations of power and truth: sayings in allusion to March 31, 1964.
Maruana Kássia Tischer Seraglio

Diversidade linguística e ensino de inglês: considerações sobre o inglês afro-americano e o Rap e o Hip-hop.
Linguistic diversity and English language teaching: remarks on African American English and Rap and Hip-hop.
Elisa Mattos

ESTUDOS LITERÁRIOS
LITERARY STUDIES

A reterritorialização do sujeito em O invasor, de Marçal Aquino.
The reterritorialisation of the subject in O invasor, by Marçal Aquino.

Aspectos da narração nos contos de Bernardo Kucinski: o testemunho da ditadura militar brasileira.
Narration aspects in Bernardo Kucinski’s tales: the testimony of the Brazilian military dictatorship.
Alexandre Henrique Silveira

Águas que desenham a história: uma perspectiva sobre o olhar de João Miguel Fernandes Jorge e Mia Couto.
Waters that design history: a perspective on the view of João Miguel Fernandes Jorge and Mia Couto.
Ana Carolina dos Santos Linhares

A jagunçagem em algumas obras regionalistas.
Jagunçagem in some regionalist works.
Denise de Fátima Lessa Alves

Repensar heróis: a representação das disputas pela posse de terras no Paraná em O drama da Fazenda Fortaleza (1941), de David Carneiro.
Rethinking heroes: the representation of disputes over Parana’s land in O drama da Fazenda Fortaleza (1941), by David Carneiro.
Jorge Antonio Berndt
Thiana Nunes Cella

A condição da classe trabalhadora no teatro de Joe Orton.
The working-class condition in the theatre of Joe Orton.
Jonathan Renan da Silva Souza

Cândido, de Voltaire, e suas aproximações possíveis com as Etiópicas de Heliodoro e com o romance grego antigo.
Voltaire’s Candide and its possible similarities with Heliodorus’s Aethiopica and ancient Greek novels.
Francelise Márcia Rompkovski

A busca de uma sociedade africana tradicional e a figura feminina na obra poética de Paula Tavares.
The search for a traditional African society and the female figure in the poetic work of Paula Tavares.
Paula Ester Apolônia

Uma crítica às vítimas de violência urbana no conto “Zaíta esqueceu de guardar os brinquedos”.
A criticism of victims of urban violence in the tale “Zaíta esqueceu de guardar os brinquedos”.
Júlia Silveira Soares

ESTUDOS DA TRADUÇÃO
TRANSLATION STUDIES

Imprensa & tradução: jornais internacionais e nacionais noticiando o teste positivo de Bolsonaro para a Covid-19.
Journalistic translation: national and international perspectives when Bolsonaro tested positive to Covid-19.
Elisa Heiermann Quadros
Luiza Benetti de Lemos Cordeiro
Sabrina Costa da Silva
Silvana Ayub Polchlopek

O paratexto prefacial de tradução literária: o caso dos Hamlets brasileiros.
The prefatory paratext of literary translation: the case of the Brazilian Hamlets.
Pedro Luís Sala Vieira

O caçador de pipas como romance multilíngue: observações sobre a tradução brasileira.
The kite runner as a multilingual novel: observations on the Brazilian translation.
Julia Pinhero Judice Menezes

RESENHA
REVIEW

O cultivo de memórias ancestrais em Baaraz Kawau, de Gustavo Caboco.
The cultivation of ancestral memories in Baaraz Kawau, by Gustavo Caboco.
Thiago Alexandre Correa

PROFESSOR CONVIDADO
GUEST PROFESSOR

Ética.
Ethics.
Guilherme Gontijo Flores

AUTOR CONVIDADO
GUEST AUTHOR

Questionário Proust
Proust Questionnaire
Chacal