REVISTA VERSALETE VOL 8 - EDIÇÃO QUINZE

SUMÁRIO
SUMMARY


ESTUDOS LINGUÍSTICOS
LINGUISTIC STUDIES

Campanha eleitoral no Brasil/2018: uma análise discursiva de postagens no Facebook acerca de Jair Bolsonaro.
Electoral campaign in Brazil/2018: a discursive analysis of posts on Facebook about Jair Bolsonaro.
Willamis de Santana Alves
Wilton James Bernardo-Santos

Ambiguidade lexical como produtora de efeitos de humor em tirinhas do Armandinho.
Lexical Ambiguity as producer of humor effects in comic strips of Armandinho.
Rafaela Regina Ghessi-Arroyo

A formação de professores de línguas e de língua inglesa para a educação inclusiva: mapeando avanços e lacunas.
Language teacher education and English language teacher education for inclusive education: mapping advances and gaps.
Carla Gaia Santos

O comportamento dos advérbios aspectuais ainda e já.
The behavior of aspectual adverbs ainda and já.
Débora Gandra de Souza


ESTUDOS LITERÁRIOS
LITERARY STUDIES

A figura do gigante no conto “A última morada dos gigantes” de Marie Jeserich Timme.
The figure of the giant in the tale “The last home of the giants” by Marie Jeserich Timme.
Gabriela Regina Soncini

Violência em O asno de ouro, de Apuleio: a revelação discursivo-literária da figura do escravo de Lúcio.
Violence in the golden ass, by Apuleius: the discursive-literary revelation of the figure of Lucius’slave.
Vinícius Medeiros dos Santos

A escrita como resistência: o registro como sobrevida em Leite derramado e Terra sonâmbula.
Writing as resistance: the record as survival in Leite derramado and Terra sonâmbula.
Ari Silva Mascarenhas de Campos

A relação entre o nacional e o regional: o discurso sobre a nação como negação da regionalidade.
The relationship between the national and the regional: the discourse on the nation as a negation of regionality.
José Cândido Rodrigues Neto

Os requadros que (não) me definem: uma análise intermidiática da graphic novel de O conto da aia.
Frames that (do not) define me: an intermidiatic analysis of the graphic novel The handmaid’s tale.
Eduardo Moura Velho

Contra o memoricídio e imagens de controle: as memórias das mães em Condé Evaristo.
Against memoricide and images of control: memories of mothers in Condé Evaristo.
Jessica Andrade de Lara

“Tatuado pela chibata” — um estudo do corpo em Bom crioulo, de Adolfo Caminha.
“Tatooed by the whip” — a study of the body in Bom crioulo, by Adolfo Caminha.
Gabriel Camargo Onesko

La Disubbidienza de Alberto Moravia e uma singular formação.
Alberto Moravia’s The disobedience and a singular education.
Efraim Silva

Cultural identity and identity crisis in Chimamanda Ngozi Adichie’s “The thing around your neck”.
Identidade Cultural e crise de identidade em “The thing around your neck” de Chimamanda Ngozi Adichie.
Luiz Fernando Huf de Carvalho

O corpo violado em Tarântula: gênero e sexualidade questionados.
Violated body in Tarantula: gender and sexuality questioned.
Alberto Eikiti Okaigusiku

O espaço e suas relações emblemáticas na construção das personagens em “A sauna”, conto de Lygia Fagundes Telles.
Space and its emblematic relationships in the construction of the characters in “A sauna”, a short story by Lygia Fagundes Telles.
Fátima Mª Apª Ruvinski-Kuzma
Rosana Aplonia Harmuch

Viagem à Terra Sem Mal: as faces poéticas do mito tupi-guarani na poesia de Josely Baptista.
Journey to Terra Sem Mal: the poetic faces of the tupi-guarani myth in Josely Baptista’s poetry.
Pablo Rossini Pinho Ramos
André Luiz Moraes Simões
Eduardo de Figueiredo Vidal

Histórias que contamos em silêncio: a relação entre ausência e narrativa nos romances A chave da casa e Paraíso, de Tatiana Salem Levy.
Stories we tell in silence: the relation between absence and narrative in the novels The house in Smyrna and Paraíso, by Tatiana Salem Levy.
Kleber Kurowski

Uma região da memória: espaço e identidade na trilogia do junco, de Antônio Torres.
A region of the memory: space and identity in the junco trilogy, by Antônio Torres.
Lucas Mateus Mariz de Andrade
André Tessaro Pelinser

“Há, certamente, nessa história uma moral”: Paul Muldoon e os conflitos na Irlanda do Norte.
“There is, surely, in this story a moral”: Paul Muldoon and the Northern Irish troubles.
Guilherme Bernardes

As histórias da própria história: autoficção em “O coração do meu mundo ou o papagaio que gostava de bolos de arroz”.
The stories of one’s own history: autofiction in “O coração do meu mundo ou o papagaio que gostava de bolos de arroz”.
Larissa Fonseca e Silva
Eliana da Conceição Tolentino

Percursos da correspondência alencariana.
Paths of the alencarian correspondence.
Patrícia Regina Cavaleiro Pereira

O empoderamento das protagonistas femininas em A odisseia de Penélope, de Margareth Atwood.
The empowerment of the female protagonists in Margareth Atwood’s The Penelopiad.
Bárbara Vitoria Teixeira Ribeiro
Luiz Manoel da Silva Oliveira

Entre o ficcional e o não ficcional: uma análise do fenômeno social dos linchamentos.
Between the fictional and the non-fictional: an analysis of the social phenomenon of lynching.
Bruno Emanoel Vieira

A paródia do gênero policial em Chanson Douce, de Leïla Slimani.
The parody of detective fiction in The Perfect Nanny, by Leïla Slimani.
Tayla de Souza Silva


ESTUDOS DA TRADUÇÃO
TRANSLATION STUDIES

Invenção da tradução para a invenção da tradição: considerações a partir de Jorge Luis Borges.
Invention of translation for the invention of tradition: considerations from Jorge Luis Borges.
Francielly Baliana

Uma proposta de tradução do poema “The lesson for today”, de Robert Frost.
A translation proposal for the poem “The lesson for today”, by Robert Frost.
João Felipe Gremski


RESENHA
REVIEW

“Eu voando em desejos”: Controle, de Natalia Borges Polesso.
“Me floating in desire”: Controle, by Natalia Borges Polesso.
Lucianne Christina Fasolo Normândia Moreira

O coletivo plural em Redemoinho em dia quente, de Jarid Arraes.
Plural collective in Redemoinho em dia quente, by Jarid Arraes.
Laís Galvão dos Santos


PROFESSOR CONVIDADO
GUEST PROFESSOR

O Primo Basílio: a emulação crítica do estrangeiro.
Cousin Bazilio: critical emulation of the foreign.
Simão Valente


AUTOR CONVIDADO
GUEST AUTHOR

Questionário Proust
Proust Questionnaire
María Teresa Andruetto